Premierul Slovaciei, Robert Fico, și Ilie Bolojan, la Oradea: discurs fără traducere și momente alături de comunitatea slovacă
Vizita oficială de o zi a premierului Slovaciei, Robert Fico, a ajuns la final la Oradea, unde acesta a fost însoțit de premierul român, Ilie Bolojan, și de Mihai Jurca, șeful Cancelariei primului-ministru. În cadrul întâlnirii, la care au participat aproximativ 100 de persoane, s-au aflat membri ai comunităților slovace din județele Timiș, Arad, Bihor, Satu Mare, Sălaj și Cluj, precum și reprezentanți ai cultelor luterane și romano-catolice slovace, inspectori școlari și directori de școli cu predare în limba slovacă din respectivele județe.
Printre oficialitățile române de rang înalt care au onorat evenimentul s-au numărat subsecretarul de stat în Ministerul Dezvoltării, Gabriel Ghilea, prefectul Marcel Dragoș, președintele Consiliului Județean Bihor, Mircea Mălan, și primarul municipiului Oradea, Florin Birta. Acesta din urmă a avut sarcina de a rosti un salut de bun venit pentru delegația slovacă, intervenția sa beneficiind de traducere în limba slovacă. Spre surprinderea participanților, discursul premierului Fico nu a fost tradus în limba română, ceea ce a provocat confuzie și neînțelegere în rândul celor care nu vorbeau slovacă. În încercarea de a explica acest incident, deputatul Adrian Merka, reprezentant al minorității slovace în Parlamentul României, a menționat că timpul alocat vizitei a fost insuficient pentru a organiza și traducerea discursului.
Pentru a compensa lipsa traducerii, Merka a prezentat o sinteză a mesajului premierului Fico, subliniind că Slovacia va continua să ofere sprijin minorității slovace din România pe multiple planuri, reafirmând astfel angajamentul de colaborare dintre cele două țări.
Ilie Bolojan, în calitate de gazdă, a împărtășit amintiri din copilărie legate de interacțiunile cu comunitatea slovacă, descriindu-i ca fiind „oameni harnici și respectuoși”. Premierul a adus în discuție colaborarea fructuoasă cu primarul comunei Șinteu, Lașak Benedek, care a fost un susținător al regulamentului de urbanism destinat păstrării identității comunității slovace. Bolojan a exprimat recunoștință pentru efortul de a menține tradițiile slovacilor din zona respectivă, menționând că acest regulament va contribui, în ani ce vor urma, la conservarea autenticității și istoriei acestei comunități.
După finalizarea discursurilor oficiale, premierul Fico, împreună cu delegația sa, a coborât în sală pentru a face cunoștință cu reprezentanții comunității slovace, fiind întâmpinat cu căldură. De asemenea, premierul a participat la un moment cultural în care a cântat alături de membrii Ansamblului folcloric Varadin din Oradea, format din slovaci stabiliți în oraș. La finalul vizitei, Fico a fost invitat să semneze în cartea de onoare a Oradiei, un gest simbolic care evidențiază relațiile amicale dintre Slovacia și România.
Tot în cadrul acestei întâlniri, cei doi premieri au semnat o felicitare pentru Miroslav Iabloncsik, cu ocazia celor 20 de ani de activitate în calitate de consul onorific al Slovaciei la Oradea, marcând astfel o etapă importantă în colaborarea diplomatică dintre cele două state.
