Cătălin Dorian Florescu a vorbit la Oradea despre romanul său netradus încă

Cătălin Dorian Florescu și-a prezentat la Oradea cel mai recent roman, încă netradus în română

Scriitorul elvețian de origine română Cătălin Dorian Florescu le-a prezentat cititorilor orădeni povestea celui mai recent roman al său, „Matei descoperă libertatea”, apărut în martie 2026 în Germania. Întâlnirea a avut loc vineri, 9 octombrie, în cadrul conferinței „Gaudeamus”, organizată de Facultatea de Litere a Universității din Oradea.

Publicat de editura berlineză Rowohlt, romanul urmărește destinul unui bărbat condamnat la muncă forțată în Delta Dunării pentru poezii cu caracter politic. După căderea comunismului, Matei își reîntâlnește unul dintre foștii persecutori și este pus în fața întrebărilor despre libertate, dreptate și răzbunare.

Cartea, apărută în limba germană sub titlul „Matei entdeckt die Freiheit”, a fost nominalizată la Premiul Uwe Johnson 2026. La Oradea, autorul a discutat despre temele romanului în avanpremiera unei ediții în limba română.

În fața studenților, cadrelor didactice, elevilor și iubitorilor de literatură, Florescu a susținut și conferința „Individualitate sau curajul de a fi tu însuți”. Programul a continuat cu o lectură din „Turnul focului”, roman publicat în germană în 2022 și tradus în română în 2024.

Dialogul cu publicul a abordat procesul de creație literară, construcția personajelor și piața europeană de carte. Interesul a fost ridicat, sala festivă a Campusului pentru Învățământ Dual dovedindu-se neîncăpătoare. La finalul întâlnirii, standul de carte cu vânzare amenajat de librăria Cărturești a atras numeroși participanți, potrivit comunicatului universității.

Aflat pentru a șasea oară la Facultatea de Litere din Oradea, Cătălin Dorian Florescu a devenit un invitat familiar cititorilor locali. Decana facultății, Veronica Buciuman, a pus această legătură atât pe seama actualității temelor din romanele sale, cât și a „recomandărilor și încurajărilor adresate de el tinerilor care aspiră la cariera de scriitor”.

Născut în 1967 la Timișoara și stabilit în Elveția din 1982, Florescu este unul dintre scriitorii de limbă germană cu origini românești recunoscuți internațional. Printre distincțiile sale se numără Premiul Elvețian al Cărții, obținut în 2011 pentru romanul „Jacob se hotărăște să iubească”, și Premiul Anna Seghers.

Întâlnirea de la Oradea a fost organizată de profesorul universitar Florin Cioban și conferențiarul universitar Veronica Buciuman, din cadrul Facultății de Litere, cu sprijinul Inspectoratului Școlar Județean Bihor pentru asigurarea spațiului de desfășurare.